スポンサーリンク

【国際】ゼレンスキー大統領の演説を同時通訳する女性、涙し続けられず

画像 情報
スポンサーリンク
1: 朝一から閉店までφ ★ 2022/03/01(火) 13:04:45.09 ID:hiApJ2DB9
【海外発!Breaking News】ゼレンスキー大統領の演説を同時通訳する女性、涙し続けられず(独)<動画あり> | Techinsight(テックインサイト)|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト
ロシア軍がウクライナに侵攻し多くの犠牲が相次ぐ中、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が国民に向けて演説を行った。彼の演説はドイツのテレビニュースでも放送されたが、演説をドイツ語に同時通訳していた女性が言葉を失い涙声になる一幕があった。『New York Post』『TheHill』などが伝えている

海外発!Breaking News 2022.03.01 00:04 NEW! writer : tinsight-masumi

【海外発!Breaking News】ゼレンスキー大統領の演説を同時通訳する女性、涙し続けられず(独)<動画あり>

ウクライナ大統領のウォロディミル・ゼレンスキー氏(画像は『lucy 2022年2月27日付Twitter「Ganz viel Liebe an die Übersetzerin von Welt!」』のスクリーンショット)
no title

ロシア軍がウクライナに侵攻し多くの犠牲が相次ぐ中、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が国民に向けて演説を行った。彼の演説はドイツのテレビニュースでも放送されたが、演説をドイツ語に同時通訳していた女性が言葉を失い涙声になる一幕があった。『New York Post』『TheHill』などが伝えている。

ロシアは2015年2月にウクライナと合意した「ミンスク合意(停戦協定)」を破棄し、2月24日にウクライナに侵攻を開始した。ウクライナでは27日時点でロシア軍の攻撃による民間人の死者が子供14人を含む計352人にも上っている。

そんな中で、ゼレンスキー大統領が現地時間27日の朝に国民に向けて演説を行った。この演説はドイツのテレビニュースチャンネル『WELT(ウェルト)』が同時通訳にてその内容をドイツ語で伝えていた。通訳者の女性は「ロシアは悪の道を進んでいる。ロシアは国連での発言権を剥奪されるべきだ」とゼレンスキー大統領の言葉を通訳していた。

ところが引き続き「ウクライナのことは我々が一番よく知ってる…」と続けた後、通訳者の女性は黙り込んでしまった。そして5、6秒ほど言葉を失った後、女性はすすり泣くような涙まじりの声で「ごめんなさい…」と一言だけ発した。

この様子は生放送のニュースとして放映され、女性通訳者の切ない声は多くの視聴者が耳にすることとなった。そして視聴者によってこの映像がTwitterに拡散されると「我々は皆人間だもの。私も涙が出てしまった」「私も涙したわ。あなたは謝る必要なんてないのに」といった声があがった。のちにSNSユーザーは、この通訳者の女性のものと思われるTwitterの投稿をシェアしている。そこにはこのように綴られていた。

「私は会議通訳者で10時間に及ぶ和平交渉の通訳をしています。でも今日のドイツのテレビ局で生放送されたゼレンスキー大統領の通訳をきちんと終えられませんでした。彼の最後の言葉に私は涙してしまった…。私の友人であるウクライナの皆さんを心から愛しています。」

女性のTwitterアカウントのプロフィールには欧州連合の旗とウクライナの国旗の画像があり、女性はウクライナに深い縁があるとみられる。また英メディア『The Independent』では、通訳者の女性が伝えきれなかったとみられるゼレンスキー大統領の言葉をこのように伝えている。

「私たちは確実に自分たちの守るべきものが何であるかを知っている。我々は間違いなく勝利する。私たちの兵士の一人ひとりに栄光を。そしてウクライナに栄光あれ。」

【海外発!Breaking News】ゼレンスキー大統領の演説を同時通訳する女性、涙し続けられず(独)<動画あり> | Techinsight(テックインサイト)|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト
ロシア軍がウクライナに侵攻し多くの犠牲が相次ぐ中、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が国民に向けて演説を行った。彼の演説はドイツのテレビニュースでも放送されたが、演説をドイツ語に同時通訳していた女性が言葉を失い涙声になる一幕があった。『New York Post』『TheHill』などが伝えている

引用元: https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1646107485/

スポンサーリンク

2ちゃんねるのレス

>>1
むかし映画館にハリウッド映画の「インデペンデンスデイ」観に行ったら
終盤オッサンが酒飲みながらスーパーホーネットでUFO戦艦にカミカゼしたシーンで
横の席に座って観てた女がすすり泣いていたのを思い出したw

 

>>25
そういう時はお前も一緒に泣くんだよぉ!

 

2: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:06:33.65 ID:suVlGOz80
ちょっとわざとらしいね

 

3: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:06:43.14 ID:RnGnYO/80
臭い演出
ウクライナやNATOこそじゅうぶんに怪しい

 

>>3
具体的に何が怪しいの?
もしかしてただの妄想?

 

4: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:06:47.73 ID:9HYI/5th0
ルーブル安っすく
なっちゃって
株もダメそうだし
ロシア未来ないよな~

 

>>4
地下資源豊富なロシアの領土を中国が狙ってるよなあ

 

5: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:06:51.26 ID:NZXOOlPe0
ウクライナはもう勝ってる
ここからはロシアの敗戦処理だ

 

6: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:07:24.24 ID:FqU/dTpG0
さすが役者やなぁ。
ドラマの出来事をリアルタイムで見ているようだ。

 

>>6
ドイツの話でしょ
7: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:07:26.27 ID:411uCIUs0
失格やん馬鹿じゃねーの

 

9: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:07:39.20 ID:3FcOj7Jo0
ウクライナの士気は一向に下がらんしロシアは泥沼やなw

 

10: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:07:44.68 ID:fn8T/FxO0
明らかにやらせだろ
たいしたこと喋ってないやんw

 

11: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:07:48.84 ID:Um+b2Tky0
プロパガンダか

 

12: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:08:11.75 ID:suVlGOz80
この辺がドイツがヘルメットから軍事支援に移った理由か
世論の形成も済んでるね
NATOとアメリカの参入も近そう

 

>>12
ドイツが180度ドリフトターン決めたのは、
プーチンがスウェーデンとフィンランドを核兵器で脅迫したからだよ
あれでEUは完全にブチ切れた

ウクライナ侵略してヨーロッパを核で脅すとか
やってることはただのキチガイが暴走したテロリズムだからな

 

>>48
だね

 

13: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:08:26.46 ID:aT98nGrX0

ウクライナ大したもんや

逆にロシア軍は劣化著しい

 

14: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:08:26.55 ID:VdTHlK/v0
この大根役者(笑)

 

15: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:08:29.91 ID:UQQd2Oqg0
芝居いらんねん
16: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:08:54.60 ID:aZq0iqct0
感動した!

 

17: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:09:08.00 ID:2m4OA+T10
やるなコメディアン

 

18: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:09:30.71 ID:W+I9cNfW0
まあ気化爆弾使うような国に制圧されたら地獄なの確定だし戦うしかないよなぁ

 

19: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:09:37.76 ID:eg6IXgZQ0
ロシアのスポーツ選手ももう稼げなくなって
内部でもプーチンの批判盛り上がり見せてるでしょうね
でも独裁共産だからポアするんでしょうけど

 

21: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:09:49.82 ID:EOjzQdea0

はいはいそういう演出ね

さすがメディア出身者で側近固めてるだけはあるな

 

22: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:11:03.69 ID:m5er80u70
終わりだゼレンスキー。
周囲はそのことをみんな知っている。

 

23: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:11:35.68 ID:H4GX21nq0
ロシアもこれぐらい広報しないと

 

>>23
どこも扱わないという現実

 

24: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:11:37.56 ID:OBZyuMIb0

>女性はすすり泣くような涙まじりの声で「ごめんなさい…」と一言だけ発した。

ねるとんかよ

 

26: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:11:55.72 ID:4fZDM/vx0

お、ここも反ワクの陰謀論者達がわらわらと沸いてウクライナ批判やってるな

「西側メディア」て言葉はまんまロシア中国のプロパガンダ

27: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:11:58.03 ID:KQ9vDm6v0

そういうのいいから・・・

2015年03月30日 ソロス氏がウクライナに10億ドル投資も、欧米にてこ入れ要請
2021年10月31日 ウクライナが初ドローン攻撃 親ロ派に大統領強気、欧米は苦言

 

29: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:12:01.30 ID:suVlGOz80
何か勘違いしてる人多いけどウクライナの女性じゃなく
ドイツの女性が同時通訳でという話でしょ
情報
スポンサーリンク
スポンサーリンク
くまちゃんをフォローする
なるほど速報!

コメント