【芸能】上白石萌音の英語力は「外資系で働けるレベル」 専門家、同級生が明かす驚異の実力

芸能・スポーツ
1: 爆笑ゴリラ ★ 2022/01/05(水) 08:09:04.67 ID:CAP_USER9

1/5(水) 5:59配信
デイリー新潮

実はスペイン語も得意

NHKの朝ドラ「カムカムエヴリバディ」の「安子編」でヒロインを演じた上白石萌音(23)。昭和初期にラジオ講座で英会話を学ぶ女性の役で、回を追うごとに向上したその実力は、後半でネイティブスピーカー並みに。撮影前によほど努力したのかと思ったら……。

***

〈Why am I still studying English……〉。12月9日の放送では、上白石が演じる雉真(きじま)安子が進駐軍の将校を相手に英語で〈どうして私はまだ英語を勉強しているんでしょう〉と問う場面があった。続くセリフも「戦争で夫を亡くした私がなぜ、教えて」と、流暢な英語で披露したのだった。

涙ながらに心情を吐露する演技もさりながら、やはり印象に残るのは達者な発音。11月の放送開始直後には、後に夫になる繊維会社の御曹司の雉真稔(松村北斗)に〈メイ・アイ・ライト・ア・レター・トゥー・ユー?〉、つまり「あなたに手紙を書いてもいいですか?」と尋ねるシーンが。カタカナの字幕が添えられる“拙さ”だったが、上達ぶりは目覚ましく、ひと月あまりでペラペラに。当初のカタカナ字幕は英語と日本語との併記に変更された。

密かに英会話学校にでも通ったか。そんな当て推量もしたくなる“急成長”だったが、実を言えば、上白石は小学生時代に3年間、父親の仕事の関係でメキシコで暮らした経験を持つ。それで語学に目覚め、帰国後は英語の勉強に励んだという。

400人の上位1割
彼女が懸命に英語力を磨いた、明治大学国際日本学部の同級生が振り返る。

「英語のクラスは最も難易度が高い英検準1級レベル超のG1、G2クラスをはじめ、全体で4段階に分かれていました。萌音ちゃんは1年生の時は上から2番目のレベルでしたが、2年時にはG1にランクアップ。400人ほどの同級生の中の上位1割に入っており、英語でのプレゼンなども堂々とこなしていましたね」

ドラマの撮影に際して、上白石の英語を指導した塩屋孔章氏も言う。

「最初に彼女が英語で歌う動画で発音を確認したところ、まったく修正の必要はありませんでした。多くの日本人が苦手とする『R』『TH』の発音も完璧にこなしていた。撮影現場でも彼女の歌声を耳にしましたが、歌声の美しさはもちろん、それぞれの単語も完璧。歌唱の際の発音は、一度も指導した覚えがないです」

歌と日常会話の発音では難易度が異なるのでは?

「もともと英語ができる方なので、日常生活はまず問題ありませんね。外資系の企業で仕事をすることも可能なレベルだと思います」

あえて拙い英語を話す練習
その実力は撮影現場でも遺憾なく発揮されたという。

「第8話では、稔が川を眺めながら隣の安子に『Do you see that beautiful sunset?』と尋ね、これに安子が『Yes, I do. I see a beautiful sunset over the river.』と答えて夕日の美しさを語り合うシーンがあります。この時、上白石さんから『この時点で安子はriverのRを発音できるようにしましょうか』と相談されましてね。彼女は物語の進行具合に応じた“ラジオで英語を学ぶ日本人”を演じるために、その都度、敢えて拙い英語を話す練習をしていたんです」

むしろ下手な英語が演技だったというワケだ。

「彼女の発音はいわゆるニュートラル。英語のオペラやミュージカルにはアメリカン、ブリティッシュといった違いのない、とても良い英語が多いんです。そういった音楽に慣れ親しんで育ったそうですから、その影響ではないでしょうか」

「週刊新潮」2021年12月30日・2022年1月6日号 掲載

no title

上白石萌音の英語力は「外資系で働けるレベル」 専門家、同級生が明かす驚異の実力(デイリー新潮) - Yahoo!ニュース
 NHKの朝ドラ「カムカムエヴリバディ」の「安子編」でヒロインを演じた上白石萌音(23)。昭和初期にラジオ講座で英会話を学ぶ女性の役で、回を追うごとに向上したその実力は、後半でネイティブスピーカー並

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1641337744/

2: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:12:23.95 ID:Ixv3MIF80
萌歌ちゃんの方が好き

 

3: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:13:23.01 ID:a4h1OLHM0
日村?

 

4: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:14:00.29 ID:VBclNqHo0
海外いたんだからそりゃそうだろ

 

>>4
帰国したら速攻で喋れなくなる帰国子女も多いぞ。
維持できるかは本人次第

 

>>11
使わなくなるからね
おれも英語圏じゃないけど子供の頃は普通に喋ってたのにって言われる
いまは全くと言っていいほどわからん
旅行とかで単語繋げてなんとか意思疎通できるレベル

 

>>4
メキシコの日本人学校で勉強してたんだよ
周りはスペイン語だよ

 

5: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:14:16.08 ID:wu1nBIQ90
この姉妹苦手

 

6: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:14:48.04 ID:lcOOpH+U0
需要なし

 

7: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:14:59.36 ID:vhXHq4sl0
ridiculousは相当単語レベルが高かった
もちろん脚本だけど

 

8: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:15:31.43 ID:TcUuWX1n0
天は二物も三物も与えるんやなあ
どんだけ多才やねん

 

9: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:15:31.80 ID:2ix8QG2F0
歌も上手いし耳も良いんだろうね

 

10: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:16:36.67 ID:c7jCnEem0
メキシコ住んでたからスペイン語もペラペラなんだろ確か

 

12: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:16:49.50 ID:9RqbFsD10
妹はブサイクなのに

 

13: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:18:23.04 ID:cwprtcHK0

面白い顔した女優さんだけど
演技力に語学も堪能なのか

あたま良いんだな

 

15: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:21:51.63 ID:acTraFcz0

耳がよいんだな

もちろん日本人としては、だけど、とても綺麗

 

16: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:22:21.44 ID:Xl9pD2if0
天は二物を与えず。
但し、三物四物は平然と与える。

 

17: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:24:19.88 ID:9az0oS5i0

資格試験の得点や取得級を知りたい。

この人は、どうもごり押しの印象が強くて
うさんくさい目で見てしまう。

 

18: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:24:38.80 ID:xdqgFQrj0
萌音ちゃんはGカップ
まで読んだ

 

19: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:25:27.69 ID:AvKWM2Gt0
去年からこの姉妹をageるスレ多くない?
演技上手いんですぅの次は語学が堪能なんですぅかよ

 

>>19
やっぱりそうだよね
スレの中も可愛いだの歌上手いだのよいしょするレスが多すぎる
ゴリ押しうざい

 

>>19
お前が顔も心もブスなことだけはわかったwwww

 

21: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:27:05.19 ID:/CZZRBaz0
「外資系」には英検3級レベルの人が大勢います。

 

22: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:27:34.96 ID:a1skos0s0
マクドバイト経験のワイ親近感

 

24: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:31:15.07 ID:9az0oS5i0
持ち上げ方が唐突で強引で、平手さんを想起させる。
本人に罪はないような気がするが。

 

25: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:31:36.48 ID:iMoJWVkK0
じゃあそっち行けばいいよ
そんで芸能界引退したらいい

 

26: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:31:38.21 ID:3V+2Mi1Q0
そうはいうても顔が和風すぎる

 

27: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:32:30.21 ID:Dd58w1rI0
帰国だし

 

28: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:33:46.14 ID:QkJRhEHq0
発音至上主義みたいなのなんなの

 

>>28
バカを褒める自分の風潮をなんとかすれば?

 

>>28
発音が違うと全く通じないこともあるしな

 

29: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:36:30.28 ID:yAIPszus0
宮崎美子顔は頭いい人多いのか

 

30: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:36:32.08 ID:eOsOpIN50
すげえな
他の芸能人も英語頑張って海外進出したらいいのに

 

32: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:38:00.29 ID:xmCusCvg0
京都弁には苦労したのにね

 

34: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:38:56.84 ID:yxcas3Qj0
大河に慶喜さんに死ねとか言ってから一切出てこなくてワロタ

 

35: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:40:06.10 ID:h9/r5VFi0
もういいよこいつら

 

36: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:40:41.76 ID:S+UyeCnx0
確かスペイン語もペラペラじゃなかった?

 

37: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:41:39.47 ID:O/Sr3ubU0
ルックスだけの子だと思ったが英語も凄いのか

 

38: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:41:46.80 ID:gPeStIPt0
千と千尋の現場でも演出のケアードと通訳無しで話しているはず
コロナ禍でなければソニンみたいに文化庁の海外研修制度で
ミュージカル留学できるのにな

 

39: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:42:52.33 ID:1rDpmWAS0
ハリウッド行こうぜ、ハリウッド

 

40: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:44:06.42 ID:9ZbnFZIO0
下黒石萌音です。

 

41: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:44:36.47 ID:AcFQO6Cc0
優秀な人なのね
凄いわ

 

42: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:44:49.01 ID:KHvekFqi0
上手すぎて逆に違和感あった

 

43: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:44:54.82 ID:iDSdARob0
国際基督教大学出の眞子・佳子も、
これくらい英語が喋れるのかと思ったら、
あの程度だからな。
地頭の問題だな。

 

44: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:45:18.24 ID:olBxexFB0
名前だよな、結局
平凡な名前だったら世に出ていないだろ

 

45: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:45:51.79 ID:M4HXjQ540
自動翻訳機が高度化する一方の時代に語学力自慢って…
典型的な機械に代替される分野なのに

 

>>45
10年前もそんな事言われてたけどいつされるの?

 

>>50
君、働いてないのかよ
どんどん民間企業に導入されているだろ
そもそも開発しているのは
日本でも国外でもグローバル企業ばかりだぞ

 

>>52
外国で働いたことないの?
翻訳機使わなきゃコミュニケーション取れないようなら相手にされないよ

 

>>53
アメリカのグローバル企業とかは
英語できなくても
優れた技術者とかどんどんスカウトされるのが現実
そもそもアメリカが自動翻訳機開発進めている理由もそれだし
非英語圏から優秀な人材をがんがん集めるため

 

>>56
実際はバカにされるけどな

 

>>45
翻訳機使うのと使わないでコミュニケーションとれるのってどっちがいいと思いますか?

 

46: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:46:15.87 ID:TdAINmPb0
すごいなー
引退して通訳の道に進んでほしい!!

 

47: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:48:11.92 ID:B8bD1zJ80
ブサカワ系

 

48: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:48:16.44 ID:8vOrNq2v0
どんだけこのブスゴリ押しすれば気がすむんや
芸能界はこいつに何か弱みでも握られてんのか

 

49: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:48:19.61 ID:QHbySRmg0

自民党が創価と連立をするワケ

自民党政府が公共事業の発注→創価学会系企業で中抜き→一般人が安価で労働

そして、中抜きの一部が政治家へ戻り、選挙資金へ🤤

これが続くと、税金は上がり、給料減り続けるよね

オリンピック中抜きのパソナも天理の談合太陽光も不正融資太陽光もアベノマスクも全て創価学会🤗
https://i.imgur.com/JURRo1j.jpg
https://i.imgur.com/9HrBM5D.png
https://i.imgur.com/uqyrrvP.png
https://i.imgur.com/1HaB86Z.jpg
https://i.imgur.com/mSvghfh.png
https://i.imgur.com/aujMcSh.jpg

 

51: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:48:30.72 ID:M4HXjQ540
国家文書ですら自動翻訳機でOKっていう時代なのに

 

54: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:51:49.65 ID:4TnH7oZ90
留学しないで英語話せる人ってどれだけ努力したんだろうと思うと感嘆するしかない

 

55: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:53:15.34 ID:jaJJpVuT0
そんなやつ今いくらでもいるだろ

 

57: 名無しさん@恐縮です 2022/01/05(水) 08:54:29.59 ID:EgUa06VX0
外資言ってもチャイナ系からベトナム系からコリア系まであるよ
どれ?

コメント